水龙吟

宋代 • 赵汝钠

露华洗尽凡妆，玉妃来侍瑶池宴。
风裳水佩，冰肌雪艳，清凉不汗。
解语情多，凌波步稳，酒容易散。
想温泉浴罢，天然真态，浑疑是、宫妆浅。
暗想凄愁别岸。
粉痕消、香腮凝汗。
雪空冰冷，此情唯许，鹭知鸥见。
羽扇微摇，翠帷低拥，清凉庭院。
待夜深，月上阑干，更邀取、姮娥伴。

译文：

露水的光华仿佛洗净了世间庸俗的妆容，就好像是仙女来参加瑶池的宴会。她身着如风中衣裳、水中玉佩般的美服，肌肤如冰一样清透，容貌似雪一般艳丽，周身散发着清凉，不会沾染丝毫汗意。

她善解人意，情意绵绵，迈着轻盈而稳健的步伐，仿佛凌波仙子。饮下的酒意也很容易消散。就好似杨贵妃在温泉洗浴之后，那天然纯真的姿态，让人恍惚觉得她只是略施了淡雅的宫妆。

暗自想象她在分别的岸边满是凄凉哀愁。脸上的脂粉痕迹已经消散，香腮上还凝着汗珠。在那冰天雪地、空寂寒冷的环境里，这份情感只能被鹭鸟和鸥鸟知晓看见。

她手持羽扇轻轻摇动，翠色的帷幕低垂环绕，身处清凉的庭院之中。等到夜深时分，月亮爬上栏杆，她还要邀请嫦娥仙子来相伴。