水龙吟

宋代 • 唐珏

淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。
泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。
太液池空，霓裳舞倦，不堪重记。
叹冰魂犹在，翠舆难驻，玉簪为谁轻坠。
别有凌空一叶，泛青寒、素波千里。
珠房泪湿，明珰恨远，旧游梦里。
羽扇生秋，琼楼不夜，尚遗仙意。
奈香易散，绡衣半脱，露凉如水。

译文：

这位女子略施淡妆，更显得姿态曼妙、容貌美丽，她在晚间仔细洗净了脸上那浓重油腻的脂粉。

清凉的月色洒下，轻柔的风吹拂，就连娇艳的红花也自愧不如地收敛起来。曾经繁华热闹的太液池如今早已空空荡荡，当年那如同《霓裳羽衣曲》般美妙的舞蹈也已跳尽，那些过往的盛景实在让人不忍再去回忆。

可叹那如冰雪般纯净的灵魂依然还在，然而华丽的车驾却难以再停留，美人头上的玉簪又为谁轻易地掉落呢？

另有一片荷叶，仿佛凌空飞起，在泛着清冷寒意的碧波上漂浮千里。莲子房仿佛被泪水浸湿，那精美的耳坠也带着深深的遗憾远去，过去的游乐场景只能在梦里重现。

手持羽扇，已觉秋意袭来，华丽的楼阁灯火通明如同白昼，似乎还残留着神仙般的意趣。无奈那清香容易消散，荷叶就像美人的薄纱衣裳半脱，寒露清凉如水。