水龍吟

宋代 • 李居仁

蕊仙羣擁宸遊，素肌似怯波心冷。
霜裳縞夜，冰壺凝露，紅塵洗盡。
弄玉輕盈，飛瓊綽約，淡妝臨鏡。
更多情、一片碧雲不掩，籠嬌面、回清影。
菱唱數聲乍聽。
載名娃、藕絲縈艇。
雪鷗沙鷺，夜來同夢，曉風吹醒。
酒量全消，粉痕微漬，色明香瑩。
問此花，蓋貯瑤池，應未許、繁紅並。

譯文：

像花中仙子簇擁着天帝出遊一般，那荷花潔白的身姿好似害怕水波中心的寒意。它那如霜雪般的花瓣在夜中舒展，宛如冰壺凝聚着露珠，將塵世的污濁都洗淨了。

它如同弄玉一般輕盈，恰似飛瓊一樣柔美，彷彿一位淡妝的美人臨鏡梳妝。更添幾分多情的是，一片碧雲也遮不住它的嬌容，雲朵環繞着它嬌美的面龐，映出它美好的清影。

忽然間傳來幾聲採菱的歌聲。那歌聲中，載着美麗的姑娘，她們乘坐的小艇被藕絲纏繞。雪鷗和沙鷺，在夜裏與荷花一同進入夢鄉，清晨的風又將它們吹醒。

賞花的人酒意全消，荷花上還微微沾染着粉痕，色澤明亮、香氣清瑩。試問這荷花，它若是貯存在瑤池之中，想來是不會允許那些紛繁豔麗的花朵與它並肩的。