水龙吟

宋代 • 李居仁

蕊仙群拥宸游，素肌似怯波心冷。
霜裳缟夜，冰壶凝露，红尘洗尽。
弄玉轻盈，飞琼绰约，淡妆临镜。
更多情、一片碧云不掩，笼娇面、回清影。
菱唱数声乍听。
载名娃、藕丝萦艇。
雪鸥沙鹭，夜来同梦，晓风吹醒。
酒量全消，粉痕微渍，色明香莹。
问此花，盖贮瑶池，应未许、繁红并。

译文：

像花中仙子簇拥着天帝出游一般，那荷花洁白的身姿好似害怕水波中心的寒意。它那如霜雪般的花瓣在夜中舒展，宛如冰壶凝聚着露珠，将尘世的污浊都洗净了。

它如同弄玉一般轻盈，恰似飞琼一样柔美，仿佛一位淡妆的美人临镜梳妆。更添几分多情的是，一片碧云也遮不住它的娇容，云朵环绕着它娇美的面庞，映出它美好的清影。

忽然间传来几声采菱的歌声。那歌声中，载着美丽的姑娘，她们乘坐的小艇被藕丝缠绕。雪鸥和沙鹭，在夜里与荷花一同进入梦乡，清晨的风又将它们吹醒。

赏花的人酒意全消，荷花上还微微沾染着粉痕，色泽明亮、香气清莹。试问这荷花，它若是贮存在瑶池之中，想来是不会允许那些纷繁艳丽的花朵与它并肩的。