天香

宋代 • 李居仁

瀛峤浮烟，沧波挂月，潜虬睡起清晓。
万里槎程，一番花信，付与露薇冰脑。
纤云渐暖，凝翠席、氤氲不了。
银叶重调火活。
珠帘日垂风悄。
螺屏酒醒梦好。
绣罗帱、依旧痕少。
几度试拈心字，暗惊芳抱。
隐约仙舟路杳。
谩佩影玲珑护娇小。
素手金篝，春情未老。

译文：

海岛上缭绕着如烟的雾气，苍茫的水波上悬挂着明月，潜伏的蛟龙从睡梦中醒来，迎来了清爽的早晨。

那如同乘坐木筏远航万里的旅程，还有一年一度应花期而来的风信，都仿佛交付给了带着露珠的蔷薇和冰片般的花香。

纤细的云朵渐渐带来暖意，翠绿色的席子上，那股氤氲的香气久久不散。重新调好银叶香炉里的炭火，让它燃烧得更旺。珍珠帘子在白天垂落着，四周安静得没有一丝风。

在绘有螺钿图案的屏风旁，酒意消散，做了个美好的梦。绣着花纹的罗帐里，依旧没有多少痕迹。好几次试着拿起盘成心字形的香，暗暗惊叹于这芬芳的气息。

隐隐约约感觉那如仙舟般的过往之路已经遥远难寻。徒然佩戴着玲珑的玉佩想要守护那娇弱美好的人儿。那洁白的双手拨弄着金属熏笼，心中的春情依旧未减啊。