浣溪沙

宋代 • 張淑芳

散步山前春草香。
朱闌綠水繞吟廊。
花枝驚墮繡衣裳。
或定或搖江上柳，爲鶯爲鳳月中篁。
爲誰掩抑鎖芸窗。

譯文：

我在山前悠然漫步，春日的青草散發着陣陣清香。紅色的欄杆環繞，碧綠的流水潺潺，圍繞着那供人吟詩的走廊。花枝輕顫，花瓣飄落，驚落在我繡着精美圖案的衣裳上。

江岸邊的柳樹，有的靜止不動，有的隨風搖曳；月光下的竹子，在風中發出的聲音，好似黃鶯啼鳴，又宛如鳳凰和鳴。可不知是爲了誰，那雕花的窗戶緊緊關閉，裏面的人兒似是將心事都掩抑起來。