沁園春

宋代 • 楊氏

便歸去，懶東塗西抹，學少年婆。

譯文：

那就回去吧，懶得像那些年輕女子一樣，在臉上塗脂抹粉、精心打扮。

這句話裏“東塗西抹”形象地描繪出年輕女子梳妝打扮時的樣子，詞人表達了自己不願再去效仿這種年輕女子愛美的行爲，有迴歸本真、遠離世俗裝扮之意。