祝英台近

宋代 • 褚生

倚危栏，斜日暮。
蓦蓦甚情绪。
稚柳娇黄，全未禁风雨。
春江万里云涛，扁舟飞渡。
那更听、塞鸿无数。
叹离阻。
有恨落天涯，谁念孤旅。
满目风尘，冉冉如飞雾。
是何人惹愁来，那人何处。
怎知道、愁来不去。

译文：

我独自倚靠在高高的栏杆上，看着夕阳正缓缓西下。心中突然涌起一阵莫名的情绪，说不出是惆怅还是失落。

岸边那幼小的柳树，刚抽出娇黄的嫩芽，看上去是那么柔弱，根本经不起风雨的吹打。春天的江水浩浩荡荡，万里江面上涌起层层云涛，一叶扁舟正飞快地在江上行驶。在这苍茫的江面上，更让人难以忍受的是，耳边传来无数塞鸿的叫声，那声音仿佛带着无尽的凄凉。

我不禁感叹与亲人、友人的分离阻隔。心中的怨恨就像散落在天涯海角一样，可又有谁会怜悯我这孤独的旅人呢？眼前到处都是飞扬的风尘，就像那缓缓飘动的飞雾，让人感到迷茫又无助。

我实在想不明白，到底是谁招惹来了这无尽的愁绪？那个让我如此忧愁的人又在哪里呢？更让人无奈的是，这愁绪一旦来了，就怎么也赶不走。