一翦梅

宋代 • 醴陵士人

宰相巍巍坐廟堂。
說着經量。
便要經量。
那個臣僚上一章。
頭說經量。
尾說經量。
輕狂太守在吾邦。
聞說經量。
星夜經量。
山東河北久拋荒。
好去經量。
胡不經量。

譯文：

高高在上的宰相端坐在朝廷之上，只要一提起“經量土地”這件事，就急着要推行經量土地的政策。

哪一個臣僚上奏章，開頭說的是經量土地，結尾說的還是經量土地。

我們這地方有個輕狂的太守，一聽說要經量土地，就連夜開始執行經量之事。

可那山東、河北一帶的土地，已經長久拋荒無人耕種了，你們倒不如去好好經量一下那裏的土地啊，爲什麼不去經量那邊呢？