水調歌頭

宋代 • 孫銳

漁釣有遺逸，天子寵元真。
賜之奴僕，得隨嬀豔下神京。
幾度蘋汀蓼岸，不問金鉤無餌，談笑取冰鱗。
珍重主人意，名我曰樵青。
肩蘭槳，縈桂棹，出波津。
凌虛上□□□，□□會羣真。
卸下綠蓑青笠，付與漁童收管，相與□紅塵。
歸去又□□，同賞洞中春。

譯文：

在漁釣的世界裏，有像張志和（號玄真子）那樣瀟灑遺世的高人，連天子都對他寵愛有加。天子賞賜給他奴僕，得以讓這奴僕能跟隨像西施（嬀姓）一樣豔麗的人一同離開京城。

多少次在長滿浮萍的水邊、長着蓼草的岸邊，他根本不在意魚鉤上有沒有魚餌，只是談笑間就能釣到冰寒之魚。他很珍視主人的心意，給這個奴僕取名叫樵青。

樵青扛着蘭木做的船槳，划着桂木做的船棹，駛出了水波盪漾的渡口。彷彿凌空而上，去和一羣仙人相會。

他把綠色的蓑衣和青色的斗笠卸下來，交給漁童保管，從此與塵世告別。回去之後又是怎樣一番情景呢，大概是能和主人一同欣賞那如同仙境洞府中的春光吧。

需要說明的是，原詞中有缺字情況，以上翻譯只能根據上下文儘量去揣測文意進行表述。