鵲橋仙

宋代 • 詹無咎

龜兒吐火，鶴兒銜火。
藥線上、輪兒走火。
十勝一斗七星毯，一架上、有許多包裹。
梨花數朵。
杏花數朵。
又開放、牡丹數朵。
便當場好手路歧人，也須教、點頭嚥唾。

譯文：

烏龜模樣的煙花噴出火焰，仙鶴造型的煙花也吐出火舌。那藥線滋滋燃燒，輪子形狀的煙花帶着火星快速轉動。有像十個連珠、一個鬥、七星形狀的煙花，在一個架子上，有好多包裹着煙花的裝置。

接着，像梨花一樣的煙花綻放了幾朵，杏花模樣的煙花也開了幾朵，隨後，又有牡丹形狀的煙花開放。就算是那些走南闖北、技藝高超的江湖藝人來到這當場，看到這樣精彩的煙花表演，也得點頭稱讚、饞得咽口水啊。