婆羅門引

宋代 • 熊禾

秋宵倦起，起來風露溼人衣。
休休未是早行時。
旋摘青蔬炊飯，暖酒就爐圍。
值青山有意，且把詩題。
興闌便歸，忽邂逅、故人期。
道是遊山正叔，消息曾知。
茶煙午竈，聽擊棹、歌聲笑語遲。
雲靄散、皓月呈輝。

譯文：

秋夜我疲倦地起身，剛一出來，風裏的露水就打溼了我的衣裳。哎，還是算了吧，現在還不是早早出行的時候。

我隨即摘下新鮮的青菜來做飯，然後靠近爐竈溫上一壺酒。恰好這青山似乎懂得我的心意，我便趁着興致題下詩句。

等興致消散我就打算回去，忽然就遇到了和老朋友的約定之期。朋友說他正在遊山，我這才得知這個消息。

中午時分，竈臺上飄起嫋嫋茶煙，我們聽着划船的槳聲，還有那遲來的歡聲笑語。不一會兒，雲霧漸漸散開，一輪皎潔的明月灑下光輝。