菩薩蠻

宋代 • 仇遠

瑤琴欲把相思譜。
殷勤難寫相思語。
人在碧苕濱。
相思煙水深。
鱗波流碎月。
荏苒年芳歇。
何處寄相思。
白蘋秋一枝。

譯文：

我想拿起瑤琴，將心中的相思之情彈奏成曲。可即便是這般用心，也難以用琴音把內心的相思話語完整地表達出來。我所思念的人啊，此刻正居住在那碧苕溪邊。我們之間隔着茫茫的煙水，這濃濃的相思之情就像這煙水一樣深沉難測。

波光粼粼的水面上，破碎的月光隨着水流蕩漾。時光匆匆而過，美好的年華逐漸消逝。我該把這相思之情寄託在何處呢？就折下一枝秋天的白蘋花吧，讓它替我傳達這份相思之意。