西江月

宋代 • 仇远

小立画桥西畔，仙车蓦送香风。
多情问我太匆匆。
疑是当年小宋。
须识蓬山不远，梨云路杳无踪。
觉来斜月隔帘栊。
不是相逢是梦。

译文：

我独自静静地站在画桥的西边，忽然间，一辆华美的车子带着阵阵迷人的香气快速驶过。车上的佳人似乎带着一丝多情，问我为何如此行色匆匆。她看我的眼神，让我恍惚觉得自己就像当年被宫女误认成美少年小宋的宋祁一样呢。

我心里清楚，传说中那住着仙子的蓬山其实并不遥远，可就像眼前这梨花如云，虽美却难以寻到通往其中的路径，佳人的踪迹也一下子就不见了。

恍惚间，我从这思绪中醒来，只看到斜斜的月光隔着窗帘透进来。唉，原来刚刚的一切不是真正的相逢，不过是一场梦罢了。