西江月

宋代 • 仇远

漠漠河桥柳外，愔愔门巷镫初。
笙歌饮散醉相扶。
明月伴人归去。
娃馆深藏云木，女墙斜掠烟芜。
水天空阔见西湖。
鹤立夜寒多处。

译文：

在那雾气弥漫的河桥边，柳树的外面，幽静的门巷里，灯光刚刚亮起。人们在欢快的笙歌中饮酒作乐，宴饮结束后醉意朦胧，相互搀扶着。一轮明月陪伴着大家往回走。

那曾经的馆舍隐藏在云雾缭绕的树木深处，城墙上的矮墙斜斜地掠过烟雾笼罩的荒草。水天一片空旷开阔，西湖展现在眼前。一只仙鹤孤独地站立在寒夜最浓重的地方。