西江月

宋代 • 仇遠

猶記春風庭院，桃花初識劉郎。
綠腰傳得舊官腔。
自向花前學唱。
錦瑟空尋小袖，翠衾尚帶餘香。
一番拈起一思量。
又是桃花月上。

譯文：

還記得在那春風輕拂的庭院裏，我像初入桃花源的劉郎一樣，初次與你相逢。你曼妙的身姿如同跳着綠腰舞，還傳承着舊時宮廷裏的腔調。那時我獨自在花前，認真地學着你的歌聲來哼唱。

如今，那彈奏錦瑟的你已不見，只能徒勞地尋覓你曾穿過的小袖衣衫，可翠綠的被子上似乎還殘留着你的餘香。每拿起一件與你有關的物件，就會陷入一番深深的思量。不經意間抬頭，又是桃花盛開、明月初上的美好時節，可你卻不在身旁了。