浣溪沙

宋代 • 仇遠

豆蔻枝頭冷蝶飛。
荼縻花里老鶯啼。
懶留春住聽春歸。
北海芳尊誰共醉，東山遊屐近應稀。
小窗寒草送春時。

譯文：

豆蔻枝頭，有幾隻冷寂的蝴蝶在飛舞。荼縻花叢中，老鶯聲聲啼叫。我慵懶地不想挽留春天，就這麼聽任春天離去。

往昔我曾像古人一樣與好友在北海舉杯同醉，可如今還有誰能和我一同沉醉呢？想那謝安常穿遊屐縱情山水，而如今像他這般出遊的人也越來越少了。我獨自坐在小窗前，望着窗前在春寒中生長的小草，默默送別這春天。