浣溪沙

宋代 • 仇遠

紅紫妝林綠滿池，遊絲飛絮兩依依。
正當穀雨弄晴時。
射鴨矮闌蒼蘚滑，畫眉小檻晚花遲。
一年彈指又春歸。

譯文：

瞧那樹林裏，紅的花、紫的花競相開放，把林子裝點得五彩斑斕，池塘裏也滿是碧綠的荷葉，一片生機勃勃的景象。在空中，飄蕩着的蛛絲和飛揚的柳絮相互纏繞，彷彿在戀戀不捨地告別。此時，正值穀雨時節，雨過天晴，天氣格外清朗。

在那矮矮的欄杆邊，原本是人們射鴨取樂的地方，可欄杆上已經長滿了蒼綠的苔蘚，滑溜溜的。旁邊精緻的小欄杆裏，原本用來供人欣賞畫眉鳥的地方，晚開的花兒還遲遲未綻放。

唉，時光過得可真快啊，一年的光陰就這麼在彈指間溜走，春天又要離我們而去了。