浣溪沙

宋代 • 仇遠

薄薄梳妝細掃眉。
鬟鴉雙疊嶺雲低。
對人濃笑問歸期。
荀令老來香已減，謝娘別後夢應迷。
一番心事只春知。

譯文：

這位女子化着淡雅的妝容，細緻地描畫着眉毛。她烏黑的髮髻如同雙疊的山峯，低低地垂落在兩側。她滿臉笑容，深情地望着對方，輕聲詢問歸來的日期。

曾經像荀彧那樣風流雅緻、身帶香氣的男子，如今年歲漸長，風采也不如往昔了；自從與像謝道韞一般聰慧美麗的女子分別之後，夜晚的夢境也變得迷離恍惚。這滿心的情思與心事，只有這春天能懂。