浣溪沙

宋代 • 仇遠

鴉墨鴛茸暗小窗。
梔花時遞淡中香。
何須華屋豔紅妝。
櫳月涼篩金瑣碎，牀琴清寫玉丁當。
風車閒倚在迴廊。

譯文：

屋內的窗欞旁，黑如鴉羽的墨和繡着鴛鴦的絲絨帳幕，在昏暗的光線裏顯得影影綽綽。窗外梔子花時不時送來淡雅的清香。何必非要置身於華麗的屋宇，看着濃妝豔抹的美人呢。

月光透過窗欞的簾櫳，像篩子一樣灑下，好似細碎的金子。牀上的琴音清幽，宛如玉佩碰撞發出的叮噹聲。迴廊邊，閒置的風車靜靜地倚靠在那裏。