浣溪沙

宋代 • 仇远

鸦墨鸳茸暗小窗。
栀花时递淡中香。
何须华屋艳红妆。
栊月凉筛金琐碎，床琴清写玉丁当。
风车闲倚在回廊。

译文：

屋内的窗棂旁，黑如鸦羽的墨和绣着鸳鸯的丝绒帐幕，在昏暗的光线里显得影影绰绰。窗外栀子花时不时送来淡雅的清香。何必非要置身于华丽的屋宇，看着浓妆艳抹的美人呢。

月光透过窗棂的帘栊，像筛子一样洒下，好似细碎的金子。床上的琴音清幽，宛如玉佩碰撞发出的叮当声。回廊边，闲置的风车静静地倚靠在那里。