思佳客

宋代 • 仇远

霜醉秋花锦覆堤。
西风一舸小桥西。
闲将窗下红兰梦，写入江南白苎词。
芳绪断，旧游非。
空遗香墨湿乌丝。
碧云冉冉无穷恨，只有山阳短笛知。

譯文：

秋霜仿佛让秋花也沉醉了，它们如锦绣一般覆盖着堤岸。我乘坐着一艘小船，在西风中来到了小桥的西边。我闲来无事，把在窗下做的绮丽美梦，写成了一首首描绘江南风光的白苎词。

美好的思绪已经中断，过去游玩的情景也都不复存在了。只留下那饱含深情的香墨，洇湿了书写的乌丝栏纸。那缓缓飘动的碧云，承载着我无穷无尽的遗憾和愁恨，这其中的滋味，恐怕只有像当年向秀吹奏的山阳短笛那样，才能知晓我内心的悲苦啊。