思佳客

宋代 • 仇遠

東壁誰家夜搗砧。
荊江流滯客偏閒。
三三五五瀟湘雁，飛盡南雲入北雲。
人獨自，月黃昏。
青鐙紅蕊落繽紛。
野篁謾白秋蕭索，無風無雨也閉門。

譯文：

東邊牆壁外不知是誰家在這夜晚搗着衣砧，聲音傳進我的耳中。我滯留在這荊江一帶，此時顯得格外清閒。江面上，三三五五成羣結隊的瀟湘大雁，它們飛過南邊的雲層，一路向着北方的雲層飛去。

我獨自一個人，在這黃昏的月色之下。青色燈盞裏，燈芯上的紅蕊紛紛飄落。野外的竹子徒然呈現出秋天的蕭索景象，哪怕沒有風也沒有雨，我也還是早早地關上了門。