思佳客

宋代 • 仇遠

家住銀塘東復東。
赤闌橋下笑相逢。
春風豆蔻抽新綠，夜雨茱萸溼老紅。
鷗鳥散，水天空。
綺窗昨夜已無蹤。
月昏雲淡沙汀小，簾影重重花影中。

譯文：

我家住在那波光粼粼的池塘東邊又東邊的地方。還記得在那硃紅色欄杆的橋下，我們笑着相逢。春風輕柔地吹拂，那豆蔻正抽出鮮嫩的新綠；夜雨淅淅瀝瀝地下着，打溼了茱萸那略顯老態的紅色花朵。

如今，鷗鳥都已四處飛散，只留下水天一片空闊寂寥的景象。昨夜那精美的窗戶裏的人啊，如今已不見蹤影。月亮昏黃，雲朵淡薄，那水邊的小沙洲顯得更加渺小。重重的簾子影子，就這麼交織在那朦朧的花影之中。