生查子

宋代 • 仇遠

釵頭綴玉蟲，耿耿東窗曉。
京洛少年遊，猶恨歸來早。
寒食正梨花，古道多芳草。
今夜試青鐙，依舊春花小。

譯文：

女子的釵頭上綴着玉質的蟲形飾品，天已破曉，東邊的窗戶透進光亮。有位曾在京城洛陽遊歷的少年，卻還在遺憾自己回來得太早。

寒食節的時候，潔白的梨花正盛開，古老的道路旁長滿了萋萋芳草。今晚我試着點亮青色的燈盞，眼前所見的春花依舊顯得那麼細小。