瑶花慢

宋代 • 仇远

疏疏密密，漠漠纷纷，乍舞风无力。
残砖断础，才转眼、化作方圭园壁。
非花非絮，似骋巧、先投窗隙。
立小楼、不见青山，万里鸟飞无迹。
休邻冻梗冰苔，算飞入园林，都是春色。
年华婉娩，谁信道、老却梁园词客。
踏青近也，且一白、何消三白。
把一白、分与梅花，要点寿阳妆额。

译文：

雪花稀稀疏疏又密密麻麻，迷迷蒙蒙、纷纷扬扬地飘落，刚在风中舞动就显得有气无力。落在残砖断石之上，一转眼，那些砖瓦石块就仿佛都变成了方形的玉圭和圆形的玉璧。这雪既不是花也不是柳絮，好似在施展它的巧妙技艺，率先钻进窗户的缝隙。我站在小楼上，已看不见远处的青山，辽阔万里的天空中连鸟儿的踪迹都消失不见。

不要嫌弃那被冰雪覆盖的枯梗和苔藓，要知道这雪花飞入园林，都能化作一片春色。时光美好而和缓，可谁能想到，梁园里的词客已经老去。踏青的时节快要到了，这一场雪哪怕只有一寸厚，又何必非要等下三场大雪呢。不如把这一场雪分一些给梅花，让它点染在美人的额头上，就像寿阳公主额上的梅花妆一样美丽。