兩同心

宋代 • 仇遠

踏青歸後，小步西園。
翠袖薄、新篁難倚，綠窗潤、弱絮輕黏。
春風急，暮雨悽然。
早聽啼鵑。
憶昔幾度湖邊。
款曲花前。
約俊客、同傾鑿落，看遊女、同上鞦韆。
春無主，落日低煙。
芳草年年。

譯文：

春日去郊外踏青回來後，我慢悠悠地在西園裏踱步。身上翠綠的衣袖單薄，連那新生的竹子也似乎難以倚靠。綠色的窗欞被水汽浸潤，輕柔的柳絮輕輕黏在上面。春風急切地吹着，傍晚的雨也帶着淒涼之意。早早地就聽到了杜鵑鳥的啼鳴聲。

回憶往昔，我曾多次在湖邊遊玩。在花叢前與友人傾心交談。我邀約俊逸的朋友一同舉杯暢飲美酒，看着遊玩的女子一起歡快地蕩着鞦韆。可如今春天彷彿沒了主宰，落日的餘暉融入低垂的暮靄之中。那萋萋芳草，每年依舊如期生長。