一寸金

宋代 • 仇远

楼倚寒城，隔岸江山见东越。
望远红千尺，游丝起舞，空青一段，斜阳明灭。
孤树秋声歇。
霜枝袅、尚留病叶。
阑干外、带郭人家，蜂房几盘折。
我独逍遥，乘虚凭远，天风醒毛发。
问西窗停烛，谁吟巴雨，连床鼓瑟，谁弹湘月。
消得青鸾下，分明是、绛台紫阙。
何时约、姑射仙人，试手回翦雪。

译文：

我所倚靠的楼阁矗立在寒冷的城墙上，隔着江水，能望见对岸那属于东越的江山。极目远眺，天边那一抹红仿佛有千尺之长，空中的游丝随风舞动，远处连绵的青山如同一幅画卷，夕阳的余晖在山峦间忽明忽暗。

孤独的树木在秋风中停止了沙沙作响，带着霜的树枝轻轻摇曳，上面还残留着几片病弱的叶子。在栏杆之外，环绕着城郭的人家，房屋错落有致，就像蜂房一样曲折盘旋。

唯有我独自一人逍遥自在，凭借着楼阁凌空远望，天空中吹来的风，吹拂着我的头发，让我瞬间清醒。我不禁自问，西窗下熄灭蜡烛，像李商隐那样共话巴山夜雨的人是谁呢？和我同床而坐，弹奏出如《湘月》般美妙乐曲的人又在哪里呢？

真希望能有青鸟降临，那分明就是来自神仙居住的绛台紫阙。什么时候能和那位如同姑射仙子般的佳人相约，一起尝试着把雪花剪裁成美妙的模样啊。