琐窗寒

宋代 • 仇远

小袖啼红，残茸唾碧，深愁如织。
闲愁不断，冉冉舞丝千尺。
倚修筠、袖笼浅寒，望人在水西云北。
想绿杨影里，兰舟轻舣，赤阑桥侧。
游剧归来，恨汗湿酥融，步悭袜窄。
兰情蕙盼，付与栖鸾消息。
奈无情、风雨做愁，帐镫闪闪春寂寂。
梦相思、一枕巫山，更画楼吹笛。

译文：

她穿着窄小的衣袖，哭得泪水在脸颊上晕红，吐出的残茸带着碧色的唾痕，深深的愁绪如同乱麻一般交织在一起。那闲愁绵绵不绝，就像那冉冉飘飞的游丝足有千尺之长。她倚着修长的竹子，袖笼里带着浅浅的寒意，朝着水的西边、云的北面眺望，盼望心中之人的身影。

她想象着，在那绿杨的树影里，那人乘坐的兰舟轻轻地停靠在红色栏杆桥的一侧。

游玩嬉戏归来，她满心都是遗憾。汗水浸湿了肌肤，身上的香脂似乎都要融化了，脚步迟缓，连袜子都显得紧窄难受。她那如兰般的深情、如蕙般的顾盼，都托付给了栖息的鸾鸟，希望能把这份情思传递出去。

无奈那无情的风雨，增添了更多的哀愁。帐子里的灯光闪烁不定，春夜显得格外寂静。她在梦里相思不断，仿佛梦到了巫山的缱绻情事，可更让人伤感的是，还听到画楼上传来的悠悠笛声。