探芳信

宋代 • 仇遠

坐清晝。
記步幄行春，短亭呼酒。
悵湔裙香遠，波痕尚依舊。
亦闌橋下桃花觀，寒勒花枝瘦。
轉回廊、古瓦生松，暗泉鳴甃。
山雨夜來驟。
便綠漲平堤，雲橫遠岫。
細認沙頭，還見有落紅否。
楊花自趁東風去，空白鴛鴦首。
勸遊人、莫把驕驄系柳。

譯文：

在這清幽的白晝裏，我陷入了回憶。那時，我撐着步帳外出春遊，在短亭處呼喚着美酒，盡情暢飲。可如今，當年女子在水邊洗裙的美好場景已遠逝，只有那波光水痕還像過去一樣。

亦闌橋下的桃花觀，春寒抑制着花枝，使得花朵顯得瘦瘦小小。我轉過曲折的迴廊，只見古老的瓦片上長出了松樹，暗暗的泉水在磚砌的井壁間流淌，發出聲響。

昨夜山間突然下起了暴雨。清晨起來，只見綠水滿漲，與堤岸齊平，遠處的山巒被雲霧橫繞。我仔細辨認沙灘那頭，尋思着是否還能見到飄落的花瓣。

楊花自顧自地追逐着東風飄去，只留下鴛鴦在水中，徒然地白首。我忍不住勸那些遊人，可別把你們那駿健的馬兒系在柳樹上啊。