思佳客

宋代 • 仇遠

日影扶花一萬重。
秋香閣下又芙蓉。
舊時楚楚霓裳，移入長楊短柳中。
文甃碧，朱牆紅。
金輿蒼鼠玉華宮。
行人忍聽啼烏怨，笛裏闌干落葉風。

譯文：

太陽的光影在重重疊疊的花朵間扶疏搖曳，秋香閣的旁邊又盛開着芙蓉花。那往昔如同《霓裳羽衣舞》般楚楚動人的歌舞佳人，如今都流落到長楊短柳掩映的尋常巷陌之中了。

精美的磚砌成碧綠的紋路，硃紅的圍牆依舊鮮豔奪目。曾經皇帝的車駕往來的玉華宮，如今卻只有蒼鼠橫行。路過這裏的行人怎忍心聽那悲啼的烏鴉發出哀怨之聲，那笛聲伴隨着落葉在欄杆間被風吹起，彷彿也帶着無盡的淒涼。