思佳客

宋代 • 仇遠

落盡紅雨乍收。
新篁靜院叫鉤輈。
柳絲輕拂闌干角，怕引閒愁懶上樓。
春淡淡，水悠悠。
椅窗曾爲牡丹留。
轉頭千載真成夢，贏得春風一枕愁。

譯文：

暮春時節，嬌豔的花朵都已凋零，剛剛下過的一場雨也驟然停歇。幽靜的庭院裏，新長出來的竹子正生機勃勃，這時傳來了鉤輈鳥的啼鳴聲。

輕柔的柳絲在欄杆的一角輕輕拂動，可我卻生怕這柳絲勾起我心中的閒愁，連上樓去看看的興致都沒有了。

春天的氣息漸漸淡去，河水悠悠地流淌着。還記得曾經我靠着窗戶，爲了欣賞牡丹而停留，沉醉在那美好的春光裏。

然而，時光匆匆流轉，轉眼間好像千年的歲月都已過去，曾經的一切就如同一場夢。到如今，只落得在這春風中枕着滿心的哀愁。