阳台怨

宋代 • 仇远

月明如白日。
遮径花阴密密。
未见黄云衬袜来，空伴花阴立。
疑是碧瑶台，不放彩鸾飞出。
隐隐隔花清漏急。
一巾红露湿。

译文：

皎洁的月光洒下，亮得如同白昼一般。花丛的阴影浓密地遮蔽了小径。我满心期待着她轻盈的脚步出现，可始终不见那仿佛踩着黄云般的美丽女子到来，我只能孤单地在花阴下痴痴伫立。

我不禁怀疑她是不是被困在了那如仙境般的碧瑶台，就像仙女彩鸾被禁足，无法飞出来与我相见。隔着花丛，隐隐约约传来急促的滴漏声，好似在催促着时间流逝。不知不觉间，我的头巾已经被夜晚的露水浸湿了。