风流子

宋代 • 仇远

红锦旧同心。
西池上、曾与系青禽。
记山水写情，秋桐促轸，鸳鸯萦恨，春绣停针。
常叹好风妨画扇，明月堕瑶簪。
短梦易残，一声长笛，新愁无限，何处孤砧。
香奁依然在，但鸾镜、孤影渺渺难寻。
雨后胭脂，应想粉蚀尘侵。
怅去帆渐杳，鱼鳞浪浅，远笺难寄，鸿尾云深。
回首高楼，不堪烟雨平林。

译文：

曾经我们有着像红锦一般象征着同心的美好过往。在西池边上，我还曾与你一起放飞青鸟传递情思。

记得那时，我们以山水之景抒发深情，秋夜抚桐琴，急切地弹奏着心曲；鸳鸯图案的刺绣勾起了离恨，让你停下了手中的绣针。常常感叹那恼人的好风妨碍了画扇的轻摇，明月如掉落的瑶簪般消逝。短暂的美梦容易破碎，一声长笛响起，新添了无限的哀愁，不知何处传来孤独的捣衣声。

梳妆的香奁依旧还在，只是那鸾镜中，却再也难寻到你那相伴的孤影。雨后的花朵，想来已被风雨侵蚀，沾染了尘埃。

我惆怅地望着远去的船帆渐渐消失在视线里，浅浅的波浪如同鱼鳞一般。想要寄去远方的信笺难以送达，因为鸿雁消失在高远深邃的云层中。

回首望向那高楼，烟雨笼罩着平林，这景象实在让人不忍直视啊。