薄倖

宋代 • 仇遠

眼波橫秀。乍睡起、茸窗倦繡。甚脈脈、闌干憑曉，一握亂絲如柳。最惱人、微雨慳晴，飛紅滿地春風驟。記帕折香綃，簪敲涼玉，小約清明前後。
昨夢行雲何處，應只在、春城迷酒。對溪桃羞語，海棠貪困，鶯聲喚醒愁仍舊。勸花休瘦。看釵盟再合，鞦韆小院同攜手。迴文錦字，寄與知他信否。

譯文：

她的眼睛如橫流的水波般秀麗。剛從睡夢中醒來，坐在有茸毛般窗紗的房間裏，懶得去刺繡。清晨時分，她含情脈脈地倚着欄杆，那一頭亂髮就像隨風飄拂的柳絲。

最讓人煩惱的是，細雨連綿，難得放晴，春風突然猛烈起來，吹得落花滿地。還記得當初，她用手帕折起香綃，用玉簪輕敲，兩人曾在清明前後有過美好的約會。

昨天夢中的美好場景如今又在哪裏呢？想必他正沉醉在繁華春城中的酒肆裏。面對溪邊的桃花，她羞於開口；海棠花似也睏倦貪眠，黃鶯的啼鳴聲喚醒了她，可愁緒依舊。

她勸花兒不要日漸消瘦。期待着兩人的愛情就像金釵再次合璧，能在有秋千的小院裏攜手漫步。她寫好了迴文詩錦字，寄了出去，卻不知他是否能收到這情意滿滿的信件。