薄幸

宋代 • 仇远

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨悭晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦云何处，应只在，春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。

译文：

她的眼睛如横流的水波般秀丽。刚从睡梦中醒来，坐在有茸毛般窗纱的房间里，懒得去刺绣。清晨时分，她含情脉脉地倚着栏杆，那一头乱发就像随风飘拂的柳丝。

最让人烦恼的是，细雨连绵，难得放晴，春风突然猛烈起来，吹得落花满地。还记得当初，她用手帕折起香绡，用玉簪轻敲，两人曾在清明前后有过美好的约会。

昨天梦中的美好场景如今又在哪里呢？想必他正沉醉在繁华春城中的酒肆里。面对溪边的桃花，她羞于开口；海棠花似也困倦贪眠，黄莺的啼鸣声唤醒了她，可愁绪依旧。

她劝花儿不要日渐消瘦。期待着两人的爱情就像金钗再次合璧，能在有秋千的小院里携手漫步。她写好了回文诗锦字，寄了出去，却不知他是否能收到这情意满满的信件。