望仙楼・胡捣练

宋代 • 仇远

九仙山晓。
雾冥冥、一鹤飞来华表。
衔得红云花岛。
双蒂仙桃小。
破罂旋汲香泉，短鑺闲锄春草。
愁种愁深多少。
头白鸳鸯老。

译文：

清晨时分，九仙山上雾气昏暗迷茫。一只仙鹤从远方飞来，落在那华表之上。它嘴里衔着从红云缭绕的花岛采来的东西，原来是一对小小的并蒂仙桃。

我赶忙打破陶罐，马上汲取那带着清香的泉水；拿起短锄，悠闲地锄着春天刚长出来的青草。心中的忧愁如种子般种下，不知道已经积攒了多深多重。就像那白头的鸳鸯一样，老来只剩无尽哀愁。