少年遊

宋代 • 仇遠

釵雲垂耳未勝冠，私語別青鸞。
露帳銀牀，海棠睡足，偏稱晚來看。
一年一夢青樓曲，香淺被池寒。
卻聽西風，小窗殘雨，紅葉滿長安。

譯文：

那少女髮髻如雲，垂落在耳畔，還帶着幾分未脫稚氣，尚未成年。她正與心上人輕聲私語，依依惜別。

在那掛着露珠的帳幔下，銀色的牀榻旁，海棠花綻放得嬌豔動人，彷彿美人剛睡醒般慵懶嬌俏，尤其適合在傍晚時分來觀賞。

這一年就像一場夢，在那青樓之中的歡情已成爲過往。如今錦被裏的香氣漸漸消散，只覺一片寒冷。

此時，只聽得窗外西風呼嘯，小雨淅淅瀝瀝地打在小窗上。待雨停望去，整個長安城裏已是紅葉滿地。