少年游
钗云垂耳未胜冠，私语别青鸾。
露帐银床，海棠睡足，偏称晚来看。
一年一梦青楼曲，香浅被池寒。
却听西风，小窗残雨，红叶满长安。
译文：
那少女发髻如云，垂落在耳畔，还带着几分未脱稚气，尚未成年。她正与心上人轻声私语，依依惜别。
在那挂着露珠的帐幔下，银色的床榻旁，海棠花绽放得娇艳动人，仿佛美人刚睡醒般慵懒娇俏，尤其适合在傍晚时分来观赏。
这一年就像一场梦，在那青楼之中的欢情已成为过往。如今锦被里的香气渐渐消散，只觉一片寒冷。
此时，只听得窗外西风呼啸，小雨淅淅沥沥地打在小窗上。待雨停望去，整个长安城里已是红叶满地。