憶悶令

宋代 • 仇遠

岸柳絲絲青尚淺。
漸春歸吳苑。
繚垣不隔花屏，愛翠深紅遠。
瞥地飛來何處燕。
小烏衣新翦。
想芹短、未出香泥，波面時時點。

譯文：

河岸上的柳樹剛剛抽出絲絲嫩枝，顏色還透着淺淺的青意。春天正漸漸從這江南的園林中離去。那環繞的牆垣並不能阻隔如屏風般美麗的花叢，我喜愛那遠處深深淺淺、紅綠交織的繽紛色彩。

忽然間，不知道從何處一下子飛來了幾隻燕子。它們就像剛裁剪出來的黑色小衣裳一樣輕盈靈動。想來此時水芹還短，燕子還沒能銜到帶着香氣的泥土來築巢，只能在波光粼粼的水面上不時輕點。