木蘭花令

宋代 • 仇遠

月墮觚棱寒鵲起。
露拭秋空清似水。
西風昨起過江南，紅葉黃蕪三四里。
香蓴先近幽人齒。
斷杵偏來徵客耳。
滄洲無路迷將歸，□疊楚山□夢裏。

譯文：

月亮漸漸落下，映照在宮殿的棱角上，寒冷中，喜鵲驚飛而起。寒露像是擦拭了秋天的天空一般，讓它清澈得如同水一樣。

昨天西風颳起，吹過了江南大地，那沿途三四里的地方，滿是飄落的紅葉和枯黃的雜草。

清香的蓴菜首先被隱居的人品嚐到，那斷斷續續的搗衣聲偏偏傳入了遠行在外的遊子耳中。

想要歸隱江湖卻沒有途徑，迷失了歸去的方向，只能在夢裏看到那重重疊疊的楚地山巒。

注：原詞中有兩處空缺，因無明確信息，翻譯時按文意處理。