塞翁吟

宋代 • 仇遠

短綠抽堤草，芳信未許花知。
尚留凍梗冰枝。
蘚石雪消遲。
方塘水淺鴛鴦冷，沙際水翼相依。
拾翠約，踏青期。
終是樂遊稀。
相思。
江南遠，漁汀渺渺，還又是、梅花謝時。
有多少、舊愁新恨，縱羅虯、妙曲風流，怎比紅兒。
何時再得，畫鷁搖春，豐樂樓西。

譯文：

堤岸上，嫩綠的小草剛剛抽芽，這春天的消息還沒來得及讓花兒知曉。冬日裏被凍住的枝梗還殘留在那裏，長着苔蘚的石頭上積雪消融得十分緩慢。
方方正正的池塘裏水淺淺的，鴛鴦在其中也覺得寒冷，它們只能在沙灘邊相互依偎取暖。原本和友人相約去拾翠、踏青的美好日子，最終卻很少有機會去盡情遊樂。
我心中滿是相思之情。江南路途遙遠，那漁舟出沒的小洲也顯得那麼渺茫。如今又到了梅花凋謝的時候。我心中有多少舊愁新恨啊，就算像羅虯那樣寫出風流妙曲，又怎能比得上我心中思念的紅兒呢。
什麼時候我才能再次，坐着華麗的遊船在春風中搖曳，和紅兒一起在豐樂樓西遊玩呢。