生查子

宋代 • 仇远

飞尘入建章，乐事难重见。
白发故宫娃，闲说沈香宴。
霓裳秋梦寒，□靸黏冰片。
萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。

译文：

飞扬的尘土飘进了建章宫，昔日那些欢乐的事情再也难以重现。曾经在故宫中侍奉的宫女如今已白发苍苍，她们闲来无事，便说起当年那奢华的沉香宴。

回忆起当年那《霓裳羽衣曲》的歌舞场景，如今在秋日的梦境中却透着丝丝寒意。宫女们当年穿的拖鞋仿佛还粘着冰片般凉爽。

庭院的莎草丛中，萤火虫闪烁着光亮，这情景让老宫女们还能忆起当年手持轻罗小扇的时光。