霜天晓角

宋代 • 仇远

绮帷高揭。
风动流苏结。
兴在夜凉多处，兰烬短、半明灭。
醉彻。
香未绝。
紫箫声乍歇。
声入碧云堆里，还起舞、桂花月。

译文：

华丽的帷幕高高地卷起，微风轻轻拂动，帐幕上的流苏结也跟着摇曳起来。此刻，我的兴致正浓，尤其在这夜凉沁人的时分，那灯烛中的兰膏已经快要燃尽，灯火忽明忽暗，闪烁不定。

我已经沉醉到了极致，屋内香气依旧萦绕未绝。那悠扬的紫箫声刚刚停歇，余音仿佛还在空气中回荡。这箫声好似直入了那碧云深处，我也随着这如梦如幻的氛围，在那洒着桂花香的月光下翩然起舞。