金縷曲・賀新郎

宋代 • 仇遠

仙骨清無暑。
愛蘭橈、撐入鴛波，錦雲深處。
休唱採蓮雙漿曲，老卻鷗朋鷺侶。
算只有、青山如故。
舊雨初晴新水漲，畫橋低、杳靄迷蒼渚。
頭戴笠，日亭午。
獨醒耿耿空懷楚。
渺愁予、岸芷江蘺，尚青青否。
錦瑟謾彈斑竹恨，難寫湘妃怨語。
悵誰與、孤芳爲主。
流水無聲雲不動，向漁郎、欲覓桃園路。
船尾帶，落花去。

譯文：

你提供的這首詞，表達了詞人內心的孤寂、對往昔的懷想以及對美好事物難覓的悵惘。以下是將其翻譯爲現代漢語的內容：

你有着超凡脫俗的仙骨，不懼暑熱。喜愛手持蘭木船槳，把小船劃入鴛鴦嬉戲的水波里，進入那如錦似雲的荷花深處。別再唱起採蓮的雙槳曲了，曾經相伴的鷗鳥和白鷺都已老去。算起來，只有那青山依舊和從前一樣。

久雨初晴，新漲起了河水，畫橋顯得低矮，遠處霧氣瀰漫，模糊了那青蒼的小洲。此時已是正午時分，我頭戴斗笠，在這江上。

我像屈原一樣孤獨清醒，內心空懷着憂國之情。那讓我憂愁不已的是，岸邊的白芷和江中水畔的蘼蕪，如今是否還依舊青蔥翠綠呢？我徒然地彈奏錦瑟，抒發着如斑竹一般的怨恨，卻難以訴說盡湘妃的哀怨話語。惆悵啊，有誰能與我一同欣賞這孤獨的芬芳，成爲這美好事物的知音呢？

流水悄然無聲，雲朵也靜止不動，我就像那武陵漁郎一樣，想要尋覓通往桃花源的路。船尾帶着飄落的花瓣，漸漸遠去。