南乡子

宋代 • 仇远

急雨涨潮头。
越树吴城势拍浮。
海鹤一声苍竹裂，扁舟。
轻载行云压水流。
独倚最高楼。
回首屏山叠叠秋。
江上数峰人不见，沙鸥。
曾识西风独客愁。

译文：

突然间，急骤的雨倾盆而下，迅速让江潮的水位高涨起来。那汹涌的潮水好似要将越地的树木和吴地的城池都淹没、拍打着它们一同漂浮在水面。

一只海鹤长鸣一声，那声音仿佛能将苍翠的竹子都震裂。我独自乘坐着一叶扁舟，这小船轻盈地载着我，好似载着天上的行云，稳稳地压着水流前行。

我独自倚靠在那最高的楼头，回头望去，远处的山峦如屏风一般层层叠叠，已染上了浓浓的秋意。江上那几座山峰在雾气中隐隐约约，看不见人影。只有那沙滩上的沙鸥，似乎曾见识过我这在秋风中独自漂泊之人的忧愁。