谒金门

宋代 • 仇远

但病酒。
愁对清明时候。
不为吟诗应也瘦。
坐久衣痕皱。
曾约花间携手。
空忆洛阳耆旧。
道不相逢还却又。
海棠开厮句。

译文：

我整日都被酒所困扰，心里满是愁绪，尤其在这清明时节，更觉烦闷。就算我不写诗，恐怕也会因这愁闷而日渐消瘦。我长久地坐着，连衣服上都留下了一道道褶皱。

我曾与友人相约在花丛间携手同游，如今只能徒劳地回忆起那些在洛阳的旧友。本以为不会再与他们相逢，可世事无常，没想到又有了种种机缘。看着那盛开的海棠花，它们仿佛在勾起我吟诗的兴致，想要让我为它们写下诗句呢。