眼兒媚

宋代 • 仇遠

謝家池館佔花中。
微雨溼春風。
豔紅修碧，濃香疏影，浮動簾櫳。
嬌蛾聚翠尋春夢，衣上淚痕重。
閒窗愁對，金籠鸚鵡，綵帶芙蓉。

譯文：

那宛如謝家莊園般華美的池館之中，百花爭豔，這裏的花朵堪稱花中之最。微微細雨，在春風中飄灑，輕柔地溼潤了這一片春光。嬌豔的紅花，修長的綠葉，濃郁的花香伴隨着稀疏的花影，在窗簾間輕輕浮動。

美人皺着如蛾眉般美麗的翠眉，沉浸在尋覓春景的夢幻之中，可醒來後發現夢境破碎，衣衫上的淚痕層層疊疊。她百無聊賴地坐在安靜的窗前，滿懷愁緒，呆呆地望着那金色籠子裏的鸚鵡，還有那色彩豔麗如同芙蓉花般的綵帶，卻依舊排解不了心中的憂愁。