眼儿媚
谢家池馆占花中。
微雨湿春风。
艳红修碧，浓香疏影，浮动帘栊。
娇蛾聚翠寻春梦，衣上泪痕重。
闲窗愁对，金笼鹦鹉，彩带芙蓉。
译文：
那宛如谢家庄园般华美的池馆之中，百花争艳，这里的花朵堪称花中之最。微微细雨，在春风中飘洒，轻柔地湿润了这一片春光。娇艳的红花，修长的绿叶，浓郁的花香伴随着稀疏的花影，在窗帘间轻轻浮动。
美人皱着如蛾眉般美丽的翠眉，沉浸在寻觅春景的梦幻之中，可醒来后发现梦境破碎，衣衫上的泪痕层层叠叠。她百无聊赖地坐在安静的窗前，满怀愁绪，呆呆地望着那金色笼子里的鹦鹉，还有那色彩艳丽如同芙蓉花般的彩带，却依旧排解不了心中的忧愁。