卜算子

宋代 • 仇遠

疏樹小花風，別浦殘鵑雨。
不是王孫忘卻歸，草沒歸來路。
空積瑣窗塵，誰按瓊簫譜。
暗把金錢卜遠人，爭敢分明語。

譯文：

稀稀落落的樹木間，細碎的小花在微風中搖曳；江岸邊水流分支的地方，殘敗的杜鵑在細雨中啼鳴。不是遊子忘了回家的路啊，只是荒草萋萋，已經把回家的路給掩蓋了。

那雕刻着連環花紋的窗戶上，積滿了厚厚的灰塵，又有誰會去按照瓊簫的曲譜吹奏呢。暗自拿起金錢來占卜遠方人的歸期，可又怎敢把心裏的想法明明白白地說出來呀。